Washington DC

Mediados de marzo Joost y Emma tenían una semana de vacaciones por March Break. El domingo salimos temprano. Unos kilómetros de Ottawa un lobo cruzó la pista. Despues de 1,5 hora llegamos a la frontera. Los tramites duraron media hora, porque el sistema estaba lenta...

Washington está en linea recta mas o menos 750 Km al sur de Ottawa, pero en carro es como 950 Km. Poco a poco aumentó la temperatura. En Canadá estaba nevando y aun en el norte de EE.UU. habia bastante nieve. Después de 12 horas llegamos al destino. El hotel quedó en Alexandria una ciudad pequeña un poquito debajo de Washington.  Alexandria es más viejo que Washington y hay muchas tienditas y restaurantes pequeños un lugar muy agradable.

El lunes fuimos primero a la Casa Blanca, no es tan grande como habíamos esperado, pero se puede llegar bastante cerca. La Casa Blanca queda en el Washington Mall, esto es como el parque central donde quedan varios museos, monumentos y tambien el Capitolio. Se parece un poco a Paris donde la Torre Eiffel. Despues fuimos al Washington Monument, el obelisco, el natural history museum y en la noche a un partido de la NBA. 

El martes fuimos a Mount Vernon, donde George Washington tenía su casa. Aun está en el mismo estado de hace mas de 200 años. Es un lugar muy bonito al lado del río Potomac. Los otros días hemos caminado mucho y fuimos al museo del espacio (se podía tocar una piedra de la luna), al capitolio, al cementerio nacional, donde está enterrado JF Kennedy. También subimos al obelisco, desde donde hay una vista impresionante, sobre todo porque no se permiten edificios altos en DC. Lo mejor para los niños era el zoológico, donde había pandas gigantes. Tuvimos mucha suerte con el clima, la temperatura subió cada día mas, el viernes hasta 26°C!! El sábado regresamos a Canadá. En una semana viajamos de invierno a primavera a verano y devuelto al invierno. El lunes que regresamos nevó como 10 cm.... Incluso ahora hace mucho frío todavía.

Haga clic aquí para ir a un album.

invierno todavía....

ya no hace tanto frío, pero el cambio a un clima más "caliente" causa que cae mucho nieve. Hoy en la noche cayó por tercera vez en dos semanas unos 15cm de nieve. Hoy si había bus para ir a la escuela, pero la semana pasada Joost y Emma tuvieron un snow day. Desde el fin de semana el canal ya se cerró para patinar, el grosor del hielo ya no es suficiente para patinar. La semana pasada he patinado aun dos veces los 15 Km. El próximo sábado también es la última clase de patinaje de los chicos. Hay muchos videos de la clase de la semana pasada en you tube. Cada vez va un poco mejor. El domingo fuimos al family skating y Emma ya aguantó una hora.

A finales de febrero fuimos a un partido del hockey. Estábamos ubicados bastante alto, pero si se podía ver bien el partido. Además hay pantallas gigantes en el centro. Incluso hay pantallas en los pasillos y hasta los baños. Los asientos eran como del cine, bastante cómodos. Por dicha ganó Ottawa, estaban en el penúltimo lugar y jugaron contra el equipo en el segundo lugar. Había casi 20.000 personas en el estadio. El último periodo duró mucho para Emma. Un partido es 3 veces 20 minutos, pero con los breaks y porque cada rato paran el juego un partido dura casi 3 horas...


El mismo fin de semana Joost tuvo su primer try out del fútbol. Hay más de 50 niños nacidos en el 2001. Ese día era ejercicios con la bola, otro día partidos de 5 contra 4 o 5 y el martes pasado partidos de 7 contra 7. Le gusto y estaba contento de jugar y meter goles. Pronto sabremos cuando entrena. Hay un campeonato de mayo a setiembre. Pero mañana primero otra vez patinar con la escuela y luego March break!! Este fin de semana cambia la hora entonces hay otra vez 2 horas de diferencia con Costa Rica.

Patinar en el Canal

Poco a poco el invierno está terminando, ya hay unos días que no está bajo cero. Aunque mañana se pronostican que va a caer como 10 cm de nieve (en general hay menos de lo que pronostican...). La semana pasada el canal estaba cerrado 3 días por el calor. Unos días después ya estaba otra vez a menos 20... Y ya la pista estaba mucho mejor. Fui a patinar el martes y el miércoles bastante temprano para que no haya mucha gente. No había ni una nube en el cielo. La calidad del hielo no está en todos lados bien, pero mucho mejor que el domingo. Una vez al final de la pista y ya un poco cansado al regreso uno cuenta los kilómetros... 

El fin de semana que viene vamos a ver un partido de hockey de los Ottawa senators (NHL), incluso Emma dice que le gusta a ver el hockey. Joost ya tiene su sweater de los senators puesto!

Family Day weekend

El lunes pasado era Family Day, en Ontario esto es un día feriado. El viernes anterior Joost y Emma tuvieron un día libre también, en resumen un fin de semana muy largo!! El viernes se hizo un día de primavera: +11°C, tanto calor que tuvieron que cerrar el canal. El calor no duró mucho, ya el lunes estaba con un windchill de -29°C.... El viernes fuimos al Nature museum, donde había una exposición nueva sobre el polo norte y el polo sur: osos polares y pingüinos.
El sábado primero los clases de patinar, ya van muy bien y luego fuimos a recoger a Andres porque se iba a quedar. No pararon de jugar. El domingo Joost compró tacos nuevos porque el domingo que viene tiene try outs en su nuevo club: the Gloucester Hornets. Hay como 50 niños entonces, seguramente se dividan en 4 grupos. Emma también tenía visita: Olivier. Han jugado con el zoologico, stickers y por supuesto vean Dora.
El domingo en la tarde fuimos al canal para patinar, había muchísima gente y la calidad estaba muy mala: muchos huecos. Entonces no nos quedamos mucho. El lunes Joost trabajó en su castillo para usar formas matemáticas de 3D. Emma y Eliana se fueron al museo de los niños con los vecinos. Otra vez había mucha gente, pero jugaron mucho.

Emma´s new look

Finalmente Emma dejó cortarse el pelo, la primera vez en Canadá. Eliana tuvo que cortar el pelo porque no quería ir a la peluquería... Ahora hemos encontrado una peluquería de niños, donde se siente cómoda. Más que al final echaron brillante en el pelo, estaba toda orgullosa!!!

Clases de patinar

Vídeos de la quinta clase de patinaje de Joost y Emma. Avanzan muy rápido. El jueves Joost va a patinar con la escuela, luego tienen un fin de semana muy larga. El viernes es un día libre y el lunes es Family Day. De miércoles a viernes vamos a tener unos días calientes, luego otra vez bajo cero. Espero que podamos patinar en el canal el fin de semana largo.

Patinar

Hoy he patinado por la primera vez por el Canal Rideau. El hielo estuvo bien, pero había bastante viento, entonces era como -16°C. Empecé en el centro de la ciudad, Km 0.0 y he patinado hasta 5.5 Km. En el regreso tuvo el viento atrás entonces era mucho más agradable. Los próximos días va a estar más caliente y va a nevar, esto es muy mal por la calidad del hielo. Espero poder ir una vez con Joost antes de que empieza el "calor".

Hace unos días fui a ver otra vez los ice sculptures, estaban haciendo algunos. Es mucho trabajo!

Aquí unas fotos del canal y de los ice sculptures:

Winterlude

El fin de semana pasado empezó el festival winterlude. Este festival dura dos semanas. El viernes empezó con juegos de polvera. Emma estaba preguntando varios días antes de cuando eran los fireworks. Habíamos encontrado un buen lugar cerca del río Ottawa. Emma nunca había visto juegos de polvera y estaba brincando de emoción.

El sábado tenían sus clases de patinar (pronto vídeos como están mejorando) y luego fuimos a ver unos esculturas de hielo. Muy bonitas!! Una fotos:

El domingo hemos ido a Gatineau, al otro lado del río Ottawa. Allí hay un parque donde hay muchas actividades de winterlude para niños. Hay muchos toboganes de nieve o hielo, en algunas se tiene que sentarse en un "donut". Los niños (y los papas) disfrutaron mucho! Aunque era temprano ya había mucha gente, entonces hacer fila. Luego también participaron en un drumsession.

La tercera clase de patinar

En la tercera clase Emma logró pararse sola y también ya puede hacer más pasitos sin caerse. Está muy orgullosa y contenta que lo puede hacer sola. Como dice ella "little by little by little". Joost ya está muy cómodo en la pista. Aprende muy rápido, también ha patinado más con la escuela o con family skating. Le gusta muchísimo. Aquí unos vídeos:

El mundo por los ojos de Emma

Emma recibió como regalo de navidad una cámara digital para niños. No es de muy buena calidad, menos sin la luz del día. Pero si es bonito ver por los ojos de Emma. Algunas fotos son arte! Hay algunas que no tengo idea cuando las tomó y que son. He puesto algunas (como 100) de las que tomó en una película. Hay varias en la casa, de comida de sus obras de arte, de pingüinos de club penguin, juguetes, etc.

Ottawa con nieve

Ayer he paseado un poco por Ottawa. He tomado fotos de Parliament, pero por el lado de Quebec al otro lado  del rió Ottawa. Esta muy lindo. Al lado se puede ver también muy bien las esclusas. Los ríos están congelados y cubiertos con nieve. La catarata Rideau está casi todo congelado también, es increíble. Luego por supuesto unas fotos de los chicos.

Hoy Joost va patinar con la escuela otra vez, mañana clases para los dos y hoy en la noche empieza el Winterlude con fireworks. Es un festival de dos semanas con muchas actividades como ice sculptures. 

Tormenta de nieve

El martes pasó una tormenta de nieve. Los buses de escuela fueron cancelados, entonces los chicos tenían un día libre. Era un día de descanso, salimos un ratito al parque y a limpiar la nieve de las gradas y por la cochera. Sudar con -15°C!!!
He tomado fotos como creció la nieve en el balcón. La primera foto es de lunes en la tarde y la última de hoy en la mañana.

Anteojos congelados

Se dicen aquí que hasta ahora el invierno no ha sido muy fuerte. Ya estamos casi en febrero y ni para nosotros no ha sido tan terrible. Al principio del año estaba caliente, pero poco a poco estaba haciendo más frío. El fin de semana del 23 de enero estuvo más frío: -29.7°C y con un windchill de -39. Como ya es tradición los fines de semana compramos baguettes en maison baguette. Esto queda a un poco más de 5 minutos caminar de la casa. Esa mañana también. Me puso varias capas de ropa. No puedo tapar mi nariz porque se empañan mis anteojos. Al regreso de la panadería tuvo el viento en frente, y con tanto frío si tenía que tapar todo menos los ojos. Cuando llegue en casa mis anteojos estaban congelados....
Ayer en la tarde Emma y Olivier jugaron afuera en la nieve atrás en el parque. Si bajan del tobogán siguen unos metros en la nieve deslizándose. Estaba haciendo mucho frió de nuevo se sentía como -20°C. Después de casi una hora solamente Emma quería quedarse jugando afuera.
Hoy Joost se fue a esquiar con la escuela. Está haciendo sol, pero aun así el windchill está a -25°C, espero que está disfrutando y que no le da frío. Hemos mandado un termo con chocolate caliente (Emma dice en inglés chocolate warm en vez de hot chocolate, traduciendo literalmente)...

Patinar

Después de jugar en la nieve, seguimos ´abrazando el invierno´, como se dicen aquí: "You have to embrace the winter." A finales del año pasado compramos los patines y cascos (es obligatorio en las pistas artificiales). Desde el principio de enero Eliana, Joost y Emma se matricularon clases de patinar. Emma no quería empezar con los clases, ni quería comprar el casco. La clase de Joost empieza 25 minutos antes de la clase de Emma. Una vez en la pista y que vio todos los niños sobre el hielo Emma si le dieron ganas de intentar. Por dicha trajimos el casco de andar en bici y así sí pudo empezar. Desde entonces dice "I love skating".

Para Joost fue algo casi natural. La primera clase aprendió sobre todo caerse y levantarse, pero ya patina bastante. Estos meses va con su escuela a patinar cuando tiene educación física. Yo ayudo con amarar los cordones de el y sus compañeros. También he patinado por primera vez en 15-20 años. No iba tan mal (mejor que esperado), pero Joost ya va más rápido que yo. Seguimos practicando y esperamos poder patinar pronto en el canal Rideau, la pista más larga del mundo.

Para Emma era más difícil. En el principio solamente se paró en los patines y no se movía. También le enseñan caerse, pero solamente a finales de la tercera clase se pudo levantar sola. Estaba muy feliz. Y ya se mueve algo.

Como con todo, aprender cosas nuevas para adultos es más difícil. La primera clase de Eliana no iba tan mal, pero después no avanzó mucho. Ya la última clase iba algo mejor, entonces esperamos que si va a poder patinar al final del curso.

La segunda clase de Joost:

Y la de Emma:

Family dinner @ school en diciembre

En la semana antes de las vacaciones de navidad los chicos tenían un family dinner en la escuela. Todas las familias tenían que hacer algo. Entonces habia mucha comida. Despues de comer hubo presentaciones, el kinder no tenia ninguna presentación, pero Emma pasaba casi todo el rato ante la tarima bailando y viendo. Joost y sus compañeros sí tenía una presentación.

Nieve

Divertirse en la nieve:

A los chicos les encanta la nieve, con varias capas de ropa tampoco les da frio. Ahora tambien empezaron con clases de patinaje. Pronto fotos, videos de esto!

Medio año en Canada

Ya estamos medio año en Canada. En este momento estamos en invierno. Hace poco hizo mucho frio -29.7°C y por el viento se sentía como -39°C. Con la ropa térmica se puede soportar, pero no se puede salir mucho tiempo. Los niños se han acostumbrado muy bien. Joost desde el principio, a Emma le costó un poco más. Ya hablan muy bien el inglés y hasta empezaron a patinar sobre hielo.